• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
菅沼ケイ公式ウェブサイト

菅沼ケイ公式ウェブサイト

Kei Suganuma Official Website

  • Home
  • About
  • Blog
  • Contact
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / 英語 / 英語の表現 / イディオム「a blessing in disguise」の意味

イディオム「a blessing in disguise」の意味

2021-01-20 By 菅沼ケイ

こんにちは、ケイです。

今日は、ネイティブの人がよく使うa blessing in disguiseというイディオムをご紹介します。

a blessing in disguise

a blessing in disguiseは、「一見不幸に見えるけれど、本当はありがたいことや良いもの」を意味するイディオムです。

a blessingは、神からの恵みや恩恵という意味で、in disguiseは、変装しているという意味です。

なので、このイディオムは「変装している神からの恵み」という例えを用いて、「悪いことのように見えるけれど実は良いこと」を意味しています。

例えば、

Missing my train was a blessing in disguise as I’d forgotten my wallet at home.
お財布を家に忘れていたから、電車に乗り遅れたのは不運のようで実は幸運だった

Failing my first audition was a blessing in disguise as I got offered the lead role for another play.
他の舞台で主役のオファーがもらえたから、最初のオーディションに落ちたのは今となってはよかった。

このように、「悪いことのように見えたけれど実は良いことだった」というような話をするときにa blessing in disguiseというイディオムをよく使います。

« 何かを願う時のfingers crossedの意味
goとcomeの正しい使い分け »

Filed Under: 英語の表現 Tagged With: イディオム, 英会話

菅沼ケイ

イギリス育ちのフリーランス日英翻訳者。オックスフォード大学実験心理学部卒業。 »プロフィール詳細

最近の投稿

  • An encounter I will never forget / 一生忘れない出会い
  • 「COULD HAVE」の2つの使い方
  • イギリス英語でよく使う略語25選
  • 【まとめ】スタンダードなイギリス英語でいつRを発音するか
  • 目標を表す時にネイティブがよく使う句動詞6選

カテゴリー

アーカイブ

  • 2022年7月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年4月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月

Copyright © 2023

  • Privacy Policy
  • Twitter
  • YouTube
Cookieについて
当サイトは、サービス向上の為にCookieを使用しています。サイトを利用することで、Cookieの使用に同意するものとします。
詳しくはこちら 同意します
Cookieについて

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
常に有効
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
保存して同意