• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
菅沼ケイ公式ウェブサイト

菅沼ケイ公式ウェブサイト

Kei Suganuma Official Website

  • Home
  • About
  • Blog
  • Contact
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / イギリス / An encounter I will never forget / 一生忘れない出会い

An encounter I will never forget / 一生忘れない出会い

2022-07-17 By 菅沼ケイ

皆さん、こんにちは。Kei です。

お久しぶりになってしまいましたが、皆さんお元気にお過ごしでしょうか。

日本も暑そうですが、イギリスも熱波が予想されていて、週明けに40℃超えるかもと報道されています。つい最近、日本に住んでいる方とお話しした時に「イギリスの夏は暑くならないんですよー」と言った私ですが、今まで中で一番強烈な暑さを経験することになりそうです…。皆さんも体調に気をつけてお過ごしくださいね。

今日は、最近あった出来事について英語と日本語でシェアします。


A healthcare staff looked after me and held my hand while I was feeling extremely ill.

I had tested negative for a COVID test so there was no concern about spreading COVID, but the more I think about it, the more I feel grateful for her selfless care and patience.

She played some relaxing music on her phone, shared some funny stories about her cat, and gave me her full attention.

Put simply, she went above and beyond.

I don’t know if I could have done the same if I were in her position, but this encounter made me want to become a kinder person. 

(I’m completely recovered now thanks to all the people who looked after me.)


具合が悪くて今までにない恐怖を感じていた時、クリニックのスタッフの方が私の手を握ってくれて、誠心誠意のケアをしてくれました。

事前にコロナのテストで陰性だったので、私がコロナを彼女にうつしてしまう心配はなかったのですが、その時のことを思い出す度に彼女の優しさと人間性に感謝の気持ちでいっぱいになります。

自分の携帯でリラックスできる音楽をかけてくれたり、飼っている猫について面白いエピソードを話してくれたり、とにかく私の気を紛らわすために色々してくれました。

もし私が彼女の立場だったら、ここまでできたのか。

彼女と出会ったことで、もっと人に優しくできる人になりたいと思いました。

« 「COULD HAVE」の2つの使い方

Filed Under: イギリス Tagged With: イギリス情報, バイリンガルブログ, ロンドン

菅沼ケイ

イギリス育ちのフリーランス日英翻訳者。オックスフォード大学実験心理学部卒業。 »プロフィール詳細

最近の投稿

  • An encounter I will never forget / 一生忘れない出会い
  • 「COULD HAVE」の2つの使い方
  • イギリス英語でよく使う略語25選
  • 【まとめ】スタンダードなイギリス英語でいつRを発音するか
  • 目標を表す時にネイティブがよく使う句動詞6選

カテゴリー

アーカイブ

  • 2022年7月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年4月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月

Copyright © 2023

  • Privacy Policy
  • Twitter
  • YouTube
Cookieについて
当サイトは、サービス向上の為にCookieを使用しています。サイトを利用することで、Cookieの使用に同意するものとします。
詳しくはこちら 同意します
Cookieについて

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
常に有効
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
保存して同意