• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
菅沼ケイ公式ウェブサイト

菅沼ケイ公式ウェブサイト

Kei Suganuma Official Website

  • Home
  • About
  • Blog
  • Contact
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / 英語 / 英語の表現 / 「〜以上」とmore than 〜の違い

「〜以上」とmore than 〜の違い

2020-12-17 By 菅沼ケイ

こんにちは、ケイです。

今日は、数量を表す「〜以上」という表現と英語のmore than 〜という表現の違いを整理します。

目次

  • 「〜以上」とmore than 〜の違い
  • 「〜以上」「〜以下」と似ている英語表現
  • 注意点

「〜以上」とmore than 〜の違い

日本語では「〜以上」と言うと、ある数量かそれよりも上の範囲を表すので、例えば、「7人以上」と言うと、7人かそれよりも多い人数を表していることになります。

これを英語で表す場合、多くの方が最初に思いつくのは、more than〜という表現だと思います。

ただ、この表現は、ある基準を上回っていることを表すので、その基準を含みません。それよりも上という意味で、日本語の「〜以上」とは意味が異なります。

なので、英語でmore than〜を使って「7人以上」を表す場合は、more than 6 peopleと言う必要があります。

Groups of more than 6 people are prohibited.
7人以上の集まりは禁止されています。

more than〜がその基準を含まないのと同様に、less than 〜という表現も、その基準を含まず、それよりも下の範囲を表します。なので、例えばless than 〜という表現を使って「4人以下」を表したい場合は、less than 5 peopleと言います。

「〜以上」「〜以下」と似ている英語表現

これまでに紹介したmore than〜とless than 〜という表現は、日本語の「〜以上」と「〜以下」とは異なりますが、英語には、日本語と同じように数量の基準を含む表現もあります。

例えば、〜or more、〜or over、〜or aboveなどの表現は、分かりやすく「ある基準かそれよりも上の範囲」を指しているので、日本語の「〜以上」と同じ意味で使います。

例えば、「7人以上」は、7 people or moreと言えます。

For group bookings of 7 people or more, please call us at XXXX-XXXX.
7人以上のご予約はXXXX-XXXXにてお問い合わせください。

同様に、〜or less、〜or under、〜or belowなどの表現は、分かりやすく「ある基準かそれよりも下の範囲」を指しているので、日本語の「〜以下」と同じ意味で使います。

例えば、「4人以下」を表したい場合は、4 people or lessと言えます。

The tours are suitable for groups of 4 people or less.
ツアーは、4人以下のグループに最適です。

こういう場合は、up to 〜(〜まで)を使って、The tours are suitable for groups of up to 4 people.と言うこともできます。

注意点

no more than 〜の後に数量が続く場合は、〜よりも多くない、という意味なので、「〜まで」や「〜以下」と同じ意味です。

no less than 〜の後に数量が続く場合は、〜よりも少なくない、という意味なので「〜以上」という意味です。

« 「慣れる」を英語で
「新年の抱負」に関する英語 »

Filed Under: 英語の表現 Tagged With: ビジネス英語, 英会話, 英語の整理

菅沼ケイ

イギリス育ちのフリーランス日英翻訳者。オックスフォード大学実験心理学部卒業。 »プロフィール詳細

最近の投稿

  • An encounter I will never forget / 一生忘れない出会い
  • 「COULD HAVE」の2つの使い方
  • イギリス英語でよく使う略語25選
  • 【まとめ】スタンダードなイギリス英語でいつRを発音するか
  • 目標を表す時にネイティブがよく使う句動詞6選

カテゴリー

アーカイブ

  • 2022年7月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年4月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月

Copyright © 2023

  • Privacy Policy
  • Twitter
  • YouTube
Cookieについて
当サイトは、サービス向上の為にCookieを使用しています。サイトを利用することで、Cookieの使用に同意するものとします。
詳しくはこちら 同意します
Cookieについて

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
常に有効
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
保存して同意