• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
菅沼ケイ公式ウェブサイト

菅沼ケイ公式ウェブサイト

Kei Suganuma Official Website

  • Home
  • About
  • Blog
  • Contact
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / 英語 / 英語の表現 / once in a blue moonとover the moonの意味

once in a blue moonとover the moonの意味

2020-11-16 By 菅沼ケイ

こんにちは、ケイです。

英語でmoonは「月」という意味ですが、実際に空に見える月の話をする時以外にも英会話では比喩的な表現の中でmoonという言葉を使うことがあります。

今日は、その中でも「once in a blue moon」と「over the moon」という代表的なイディオムをご紹介します。

目次

  • once in a blue moon
  • over the moon
  • まとめ

once in a blue moon

まずonce in a blue moonという表現は、物事の頻度を表す表現で、「ごくまれに」「ごくたまに」という意味です。

月は通常白やグレーのような色に見えますが、噴火などが起こった後など、ごくまれに青っぽく見えることから、「ごくまれに」という頻度を表す比喩的な表現としてonce in a blue moonというイディオムが使われるようになったと言われています。

This kind of thing only happens once in a blue moon.
こういったことは、ごくまれにしか起こらない。

I only get to see* them once in a blue moon.
私は彼らとごくたまにしか会えない

get to see* = 〜と会える・〜を見れる

ちなみにblue moonは、ひと月に2回満月が現れた場合、その2度目の満月を指す表現でもあります。

over the moon

over the moonという表現は、何かに対して大喜びしている様子やワクワクしている様子を表します。とても嬉しい出来事があり、まるで月を超えられるぐらい気分が上がっているということを表す比喩的な表現です。

He’s over the moon about his new house.
彼は新しい家のことで大喜びしている

She’s over the moon with the wonderful results.
彼女は素晴らしい結果に非常に喜んでいる

まとめ

once in a blue moonは「ごくまれに」という頻度を表す表現で、over the moonは「大喜びをしている」という意味の表現です。こういったイディオムは、単語の意味から全体の意味を推測することが難しいので、覚える時にイメージをしたり、自分でも例文を作ったりして、記憶に定着させることが大切です。

« 職場でよく聞くcall it a dayというイディオムの意味
自己紹介における「a」と「the」の使い分け »

Filed Under: 英語の表現 Tagged With: イディオム, 英会話

菅沼ケイ

イギリス育ちのフリーランス日英翻訳者、バイリンガル英語講師。オックスフォード大学実験心理学部卒業。 »プロフィール詳細

YouTube Channel

subscribeSubscribe
«
Prev
1
/
8
Next
»
loading
play
play
play
«
Prev
1
/
8
Next
»
loading

Twitter

Tweets by kei_suganuma

最近の投稿

  • bringとtakeの違いと使用例
  • a drop in the oceanとtip of the icebergの意味
  • goとcomeの正しい使い分け
  • イディオム「a blessing in disguise」の意味
  • 何かを願う時のfingers crossedの意味

カテゴリー

アーカイブ

  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月

Copyright © 2021

  • Privacy Policy
  • Twitter
  • YouTube
Cookieについて
当サイトは、サービス向上の為にCookieを使用しています。サイトを利用することで、Cookieの使用に同意するものとします。
詳しくはこちら 同意します
Cookieについて

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.